12/01/2017
La justice cognitive globale est une condition à la justice en général. Une révolution épistémologique est annoncée par des « sujets politiques » inédits, en partie échappant à la logique de la représentation par l’État ou la société civile. Citons l’anthropologue Boaventura de Sousa Santos : « Pour renouveler la pensée épistémologique nous devons commencer par [mettre en évidence] les expériences du […] “sud global”. […] [C]es formes de pensée […] élaborent des notions qui ne sont pas disponibles dans les langues coloniales et dans notre imaginaire. Nous avons besoin de nouvelles idées […]: l’épistémologie du Sud est une manière pour saisir la richesse des expériences sociales sans la perdre. » De Sousa Santos voit la modernité comme une bataille continue pour être inclus dans le contrat social et pour accéder individuellement aux contrats par le salariat. Mais nous n’en sommes plus là. Au-delà de l’autofondation, il s’agira de retrouver la continuité et la traductibilité de toutes les lignes de pensée, et d’enrayer par la traduction la préférence mortifère que la modernité se donne, afin d’organiser les conditions de justice cognitive dans la pluralité (et l’inégalité) des langues et épistémés. La justice cognitive, condition à la fois de l’égalité et de la liberté, sera paradoxale. Et si la traduction en est une condition, elle n’en est point la garantie. – RI.
12 janvier 2017
12h00-16h30 | Salle C103 (Bât. C, 1er étage)
Université Paris 8
2, Rue de la Liberté – 93526 Saint-Denis
Interventions :
Rada Iveković (CIPH / Terra) : Souverainetés nationales et traduction. Vers une justice cognitive. Décentrements en intersectionnalité
Orazio Irrera (LLCP-Paris 8) : Décentrements, pouvoirs et narrations chez Edward Saïd
Valentin Schaepelynck (Experice-Paris 8) : Décentrements et analyse institutionnelle en éducation
Contact : infopolitical-studies.net